-
1 чогияш
чогияш-ем1. щебетать, галдеть, чирикатьПакча пече воктене одар ломбо вуйышто пӧрткайык-шамыч чогият. Д. Орай. На верхушке раскидистой черёмухи возле изгороди чирикают воробьи.
Пӧрткайык-влак чогият гын, вашке йӱр толеш. Пале. Чирикают воробьи – скоро будет дождь.
2. перен. разг. галдеть, щебетать; болтать, говорить без умолку; громко, беспорядочно говорить всем вместе, шуметьКолхозник-влак ялыште, пасушто шолем могай эҥгекым кондымо нерген чогият. Н. Лекайн. Колхозники галдят об ущербе от града деревне и полям.
– Мом пеш чогиеда? «Ончыко» – Что так болтаете?
-
2 забор
заборГ.забор; ограда, обычно дощатаяКӱкшӹ забор высокий забор;
у забор новый забор.
Кудвичӹ забор вӹлнӹ оравивлӓ чӹмлӓт. Н. Игнатьев. Во дворе на заборе чирикают воробьи.
Ваню забор сага пӹзӹргӹш. А. Апатеев. Ваню прижался к забору.
-
3 удыркалаш
удыркалашГ.: ыдыркалаш-еммногокр.1. чиркать; быстро, с резким звуком проводить чем-л. по чему-л.Шола кид дене удыркалаш чиркать левой рукой.
(Япык) кӱсенже гыч шырпым лукто да удыркалаш пиже. А. Юзыкайн. Япык достал из кармана спички и начал чиркать.
Икана ӱдыр-шамыч ден рвезе-шамыч, спичкым удыркален, мужед толашеныт. Д. Орай. Однажды девушки и парни гадали, чиркая спичками.
2. черкать, зачёркивать; вычёркивать; проводя черту, удалять, делать недействительнымВозымым удыркалаш зачёркивать написанное;
ӱмбач удыркалаш черкать сверху.
(Лев) йырваш ончалеш, тӱрвыжым куптыртылын, ала-мом возкала, удыркала, адак воза. Ю. Артамонов. Лев оглядывается вокруг, морща губы, что-то пишет, зачёркивает, снова пишет.
Удыркален, адак уэш кӱчыкрак да рашрак возаш тыршем. В. Сапаев. Зачёркивая, стараюсь писать снова короче и яснее.
3. черкать; проводить по чему-л., оставляя след в виде чертыПуда дене удыркалаш черкать гвоздём.
Комиссар Ванька Сакарын ойлымыжо годым, тӱрвым пурлын, карандаш дене ӱстелым удыркален шинча, чурийже ошемын кая, чеверген кая. М. Шкетан. Когда Сакар рассказывал, Ванька Комиссар, прикусив губы, сидел, черкая карандашом стол, лицо его то бледнело, то краснело.
4. чертить; делать чертёжТопографический картым гын пыртак удыркален моштем – кружокышто туныктеныт. М. Казаков. Топографическую карту умею немного чертить – научили в кружке.
5. черкать, пописывать; писать понемногу или время от времениПочеламутым удыркалаш пописывать стихи.
Кумылем улмо годым шкежат изиш удыркалем. М. Шкетан. Когда есть настроение, то и сам немного пописываю.
Мый дечем шолып Настя дене ваш-ваш серышым удыркален киенда! В. Юксерн. Тайно от меня вы с Настей переписывались (букв. пописывали друг другу).
6. царапать; делать царапины на чём-л.Кӱч дене удыркалаш царапать ногтями (когтями).
Пырыс омсам удыркалаш тӱҥале. В. Иванов. Кошка начала царапать дверь.
Кӧргышкырак пурена. Укш шӱргым удыркала. Г. Чемеков. Заходим глубже. Сучья царапают лицо.
7. чесать, почесывать, скрести (от зуда)Тупым удыркалаш чесать спину;
нерым удыркалаш почёсывать нос.
(Марпуш) кынел шинчын, вуйжым, шӱргыжым удыркала. М. Евсеева. Марпуш села, почёсывает голову, лицо.
8. грести, сгребать, разгребатьШудым удыркалаш грести сено.
Оралте ӱмбалне пӧрткайык-влак чогымалдат, а кудывечыште чыве-влак терысым удыркалат. М.-Азмекей. На крыше (букв. на постройке) чирикают воробьи, а во дворе курицы разгребают навоз.
9. грести, загребать; делать гребки руками, вёсламиПушкольмо дене удыркалаш грести веслом.
Кидше дене кок могырыш удыркален, серышкыла ийме олмеш (Ивук) Юл покшекыла ийын каяш тӱҥалеш. М. Евсеева. Гребя руками в обе стороны, вместо того чтобы плыть к берегу, Ивук начинает уплывать к середине Волги.
10. перен. стараться достать что-л.; тянуться к чему-л.Йоча, модышыжым ужын, пеш удыркала, налнеже. Ребёнок, увидев свою игрушку, тянется, хочет взять.
11. перен. скрести (душу)Саван кӧргыжым вожылмаш пырысла удыркала. Д. Орай. Стыд скребёт душу Савы, словно кошка.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
-
4 чӹмлӓш
чӹмлӓш-емГ.чирикать, чиликать (о воробьях)Кудывичӹ забор вӹлнӹ оравивлӓ чӹмлӓт. Н. Игнатьев. Во дворе на заборе чирикают воробьи.
Сравни с:
чогияш -
5 пӧрткайык
пӧрткайык1. воробейСур пӧрткайык серые воробьи;
пӧрткайыкла тӧрштылаш прыгать, как воробей.
Чолпан мучко пӧрткайык, киса, лого-влак чоҥештылыт, пызлыгичкым чӱҥгат, очыни. В. Иванов. По всему Чолпану летают воробьи, синицы, дрозды, наверное, клюют рябину.
Лачак пӧрткайык-влак гына пушеҥге вуйышто чогымалтат. С. Чавайн. Лишь только воробьи чирикают на верхушках деревьев.
2. в поз. опр. принадлежащий воробью, воробьиныйПӧрткайык пыжаш воробьиное гнездо;
пӧрткайык шулдыр воробьиные крылья.
-
6 чогыматаш
чогыматашГ.: цогымакташ-ем1. щебетать, галдеть, чирикатьЛачак пӧрткайык-влак гына пушеҥге вуйышто чогыматат. С. Чавайн. Лишь воробьи чирикают на верхушке деревьев.
Черке садыште чаҥа-влак чогыматат. В. Юксерн. В церковном саду галдят галки.
2. перен. разг. галдеть, шуметьЯлысе йоча-шамыч, шке семынышт чогыматен, ошмаште модыт. «Род. верч» Деревенские ребятишки, галдя между собой, играют на песке.
Сравни с:
чогияш
См. также в других словарях:
стрекота́ть — кочу, кочешь; прич. наст. стрекочущий; несов. Производить, издавать стрекот. Лишь в траве кузнечик, Спрятавшись, стрекочет, Слышишь, точно кто то В поле косу точит. И. Суриков, В поле. Как то особенно резко кричат галки, чирикают воробьи,… … Малый академический словарь
ЧИРИКАТЬ — ЧИРИКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. О нек рых птицах: издавать высокие частые звуки, щебетать. Чирикают воробьи. 2. перен. Говорить тонким голосом и быстро (разг.). Чирикающие девицы. | однокр. чирикнуть, ну, нешь (к 1 знач.). | сущ. чириканье, я, ср … Толковый словарь Ожегова
чирикать — и чиркать, сами по себе эти слова, казалось бы, не представляют никаких трудностей, вот только не все отдают себе отчет в том, что же они значат. Ну ка, покажи, что ты тут начирикал? – говорит родитель, беря листок бумаги, разрисованный любимым… … Словарь ошибок русского языка
чиркать — Чирикать и чиркать, сами по себе эти слова, казалось бы, не представляют никаких трудностей, вот только не все отдают себе отчет в том, что же они значат. Ну ка, покажи, что ты тут начирикал? – говорит родитель, беря листок бумаги, разрисованный… … Словарь ошибок русского языка
Домовый воробей — Самец домового воробья … Википедия
Семейство Ткачиковые (Ploceidae) — Это богатая видами группа воробьиных птиц, близкая к семейству вьюрковых. Разные виды приспособились к самым разнообразным условиям, но большинство ведет древесный образ жизни. Размеры ткачиковых от пеночки до крупного дрозда.… … Биологическая энциклопедия
ВОРОБЕЙ — Небольшая птичка с коричневато серым оперением. Воробей одна из самых распространенных птиц России. Живут воробьи повсюду: и в городских дворах (см. двор*), и в деревне*, и в лесу*. Воробьи никогда не улетают в теплые страны и зимуют вблизи… … Лингвострановедческий словарь
ВОРОБЕЙ — Видеть во сне воробья – значит ваша жизнь будет наполнена любовью и покоем благодаря вашему умению выслушать собеседника и, приняв близко к сердцу его радости и боли, дать мудрый совет. Большая стая воробьев предвещает хлопоты и труды. … … Сонник Мельникова
чири́кать — аю, аешь; несов. Издавать чириканье. В саду кричал скворец, чирикали воробьи. М. Горький, Детство. Прилетают и маленькие новые пташки; чирикают и свистят. Телешов, Золотая осень … Малый академический словарь
ЧИРИКАТЬ — ЧИРИКАТЬ, чирикнуть, чирикивать, чиликать, щебетать. Воробьи ватажатся и чирикают на дождь. Чиж робкий на заре чирикал про себя, Крылов. | Чирикнуть кого, ряз. сильно ударить, хлестнуть. Пожалуй, чирикай, кому чирикается! Чириканье, действие по… … Толковый словарь Даля
Зима — У этого термина существуют и другие значения, см. Зима (значения) … Википедия
